"opplakken" meaning in All languages combined

See opplakken on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-opplakken.ogg
  1. met lijm iets op iets anders bevestigen
    Sense id: nl-opplakken-nl-verb-OvhafSsD
  2. iets of iemand labelen
    Sense id: nl-opplakken-nl-verb-VI9U-FDz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vastplakken, vastlijmen, vasthechten, lijmen, hechten Translations: affix (Engels), stick to (Engels), paste in (Engels), glue on (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en plakken ww"
  ],
  "hyphenation": "op·plak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zorn's, in eerste instantie lokale projectje, ging wereldwijd. Mensen konden verzoekjes via zijn website indienen en als de kunstenaar de locatie geschikt vond, stuurde hij een kunstwerk op en mocht men het gratis opplakken. Inmiddels 'bewerkt'Zorn niet alleen lantaarnpalen, maar is zijn werk over de hele wereld te zien op allerlei exposities en kunstgaleries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met lijm iets op iets anders bevestigen"
      ],
      "id": "nl-opplakken-nl-verb-OvhafSsD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amber Heard had een huwelijk met Johnny Depp en een relatie met Elon Musk, maar datete in het verleden ook met vrouwen, waaronder fotografe Tasya van Ree. Toch weigert ze zich het stempel ’biseksueel’ te laten opplakken."
        },
        {
          "text": "Toen Mike (50) vijf jaar geleden een motor kocht, waren de reacties niet van de lucht. ’Midlifecrisis zeker?’ klonk het vanuit de vriendenkring. Die term wil hij er niet opplakken; hij wilde gewoon een motor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand labelen"
      ],
      "id": "nl-opplakken-nl-verb-VI9U-FDz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opplakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-opplakken.ogg/Nl-opplakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opplakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastplakken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastlijmen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vasthechten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijmen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hechten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "affix"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stick to"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "paste in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "glue on"
    }
  ],
  "word": "opplakken"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en plakken ww"
  ],
  "hyphenation": "op·plak·ken",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zorn's, in eerste instantie lokale projectje, ging wereldwijd. Mensen konden verzoekjes via zijn website indienen en als de kunstenaar de locatie geschikt vond, stuurde hij een kunstwerk op en mocht men het gratis opplakken. Inmiddels 'bewerkt'Zorn niet alleen lantaarnpalen, maar is zijn werk over de hele wereld te zien op allerlei exposities en kunstgaleries."
        }
      ],
      "glosses": [
        "met lijm iets op iets anders bevestigen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Amber Heard had een huwelijk met Johnny Depp en een relatie met Elon Musk, maar datete in het verleden ook met vrouwen, waaronder fotografe Tasya van Ree. Toch weigert ze zich het stempel ’biseksueel’ te laten opplakken."
        },
        {
          "text": "Toen Mike (50) vijf jaar geleden een motor kocht, waren de reacties niet van de lucht. ’Midlifecrisis zeker?’ klonk het vanuit de vriendenkring. Die term wil hij er niet opplakken; hij wilde gewoon een motor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets of iemand labelen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opplakken.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/Nl-opplakken.ogg/Nl-opplakken.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opplakken.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastplakken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vastlijmen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vasthechten"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lijmen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hechten"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "affix"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stick to"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "paste in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "glue on"
    }
  ],
  "word": "opplakken"
}

Download raw JSONL data for opplakken meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.